Menu Rotary District 1700

ROTARY CLUB
E-CLUB OF OCCITANIE-ATLAS

Le bureau

  • Président : Sarah EL KAHAZ
  • Trésorier : Karim BOUZIANE
  • Secrétaire : Oriane CHARAF
  • Protocole : Kaï OSTENDORF

Notre Histoire

​‌Il était une fois le « Rotary E-Club d’Occitanie-Atlas »:

Le « Rotary E-Club d’Occitanie-Atlas », du District 1700, a obtenu la charte le 02 juin 2023 grâce au Gouverneur Thierry PATRICOLO et à la Présidente Internationale Jennifer E. JONES.

Cet E-Club a pour parrain le Rotary Club Toulouse Terre d’envol, sous la présidence de Marie-Line GARCIA.

Il émane du Rotary Club Satellite Lannemezan Passeport, district 1700 crée le 22 février 2022 et ayant pour parrain le Rotary Club de Lannemezan sous la Présidence de Richard BOMETON.

Sarah EL KAHAZ est à la fois membre fondatrice et présidente de ce Rotary E-CLUB depuis sa création.

 
Pourquoi le Rotary E-Club d’Occitanie-Atlas ?
Le Rotary E-Club d’Occitanie-Atlas a été créé par des professionnels se réunissant par visio-conférence lors des réunions statutaires, mettant en avant les valeurs du Rotary à travers le monde.


Cette approche virtuelle permet aux membres du club de se connecter malgré la distance géographique tout en gardant un attachement de cœur à la Région Occitanie, en particulier Toulouse qui fut le berceau de l’aviation et surtout de l’Aéropostale immortalisée par l’aviateur et écrivain Antoine de Saint-Exupéry.

*************************************************************

Erase una vez el “Rotary E-Club de Occitanie-Atlas”:

El “Rotary E-Club de Occitania-Atlas” del distrito 1700, ha obtenido la carta constitutiva el 02 de junio de 2023 gracias a la gestión del Gobernador Thierry PATRICOLO y a la Presidenta de Rotary Internacional Jennifer E. JONES.

Este E-Club tiene por padrino al Rotary Club Toulouse Terre d’Envol, y fue creado bajo la presidencia de Marie-Line GARCIA.

Presidente y teniendo como padrino al Rotary Club Lannemezan bajo la presidencia de Richard BOMETON.

Sarah EL KAHAZ es a la vez miembro fundador y presidente de ese Rotary E-club desde su creación.

Por qué  “Rotary E-Club de Occitanie-Atlas”?

El “Rotary E-Club de Occitanie-Atlas” ha sido creado por profesionales deseos de fomentar los valores de Rotary en el mundo entero. Las reuniones estatuarias las realizan por medio de videoconferencias.

Esta forma virtual de conectarse, permite a los miembros del club establecer entre ellos una  comunicación fluida a pesar de las distancias geográficas y siempre guardando el apego de corazón a la Región de Occitania, en particular a Toulouse, la cual es considerada como la cuna de la aviación, sobre todo de la Aeropostal, inmortalizada por el aviador y escritor Antoine de Saint-Exupéry.

*************************************************************

Once upon a time, there was the "Rotary E-Club of Occitania-Atlas":

History

The "Rotary E-Club of Occitania-Atlas", from District 1700, received its charter on June 2, 2023, thanks to Governor Thierry PATRICOLO and International President Jennifer E. JONES.

This E-Club was sponsored by the Rotary Club Toulouse Terre d’envol, under the presidency of Marie-Line GARCIA.

It stemmed from the Rotary e-Club Satellite Lannemezan Passport, district 1700, created on February 22, 2022 and sponsored by the Rotary Club of Lannemezan under the Presidency of Richard BOMETON.

Sarah EL KAHAZ is both a founding member and president of this Rotary E-CLUB since its inception.

Why the Rotary E-Club of Occitania-Atlas?

The Rotary E-Club of Occitania-Atlas was created by professionals meeting via video conference during statutorymeetings, promoting Rotary values around the world.

This virtual approach allows club members to connect despite geographical distance while maintaining a heartfelt attachmentto the Occitania Region, particularly Toulouse, which was the cradle of aviation and especially of the Aéropostale, immortalized by aviator and writer Antoine de Saint-Exupéry.

The atlas refers to both:

• Morocco, which was a turning point in Saint-Exupéry'sexperience as an aviator and in his development as a writer.

• and the Atlas "the world", as his life as a pilot consisted of connecting one country to another and ensuring the linkbetween people through mail transport, as well as the partnerships and twinnings of the Rotary E-Club across the 5 continents.

*************************************************************

كان يا مكان "روتاري إي-كلوب أوكسيتاني-أطلس" / النادي الرقمي 

تــــاريخـــــــــــنا:

حصل "روتاري إي-كلوب أوكسيتاني-أطلس"، عن منطقة 1700، على الميثاق التأسيسي في 2 يونيو 2023 بفضل حاكم المنطقة تييري باتريكولو ورئيسة الروتاري الدولية جينيفر إي جونز.

يكون هذا الإي-كلوب هو الذراع الراعي لروتاري كلوب تولوز تير دانفول، تحت رئاسة ماري-لين غارسيا.

ينبع هذا الإي-كلوب من روتاري كلوب لانميزان بواصل، منطقة 1700، الذي تم إنشاؤه في 22 فبراير 2022، وكان روتاري كلوب لانميزان هو الراعي تحت رئاسة ريتشارد بوميتون.

سارة الكحاز هي في الوقت نفسه عضو مؤسس ورئيس لهذا الروتاري إي-كلوب منذ تأسيسه.

لماذا روتاري إي-كلوب أوكسيتاني-أطلس؟

تم إنشاء روتاري إي-كلوب أوكسيتاني-أطلس من قبل محترفين يجتمعون عبر الفيديو كونفرانس خلال الاجتماعات الرسمية، مبرزين قيم الروتاري في جميع أنحاء العالم.

تسمح هذه النهج الافتراضي بربط أعضاء النادي رغم البعد الجغرافي مع الحفاظ على الانتماء القوي إلى منطقة أوكسيتاني، وخاصة تولوز التي كانت مهد الطيران وبالأخص للخطوط الجوية الفرنسية المعروفة باسم "الأيروبوستال" التي خلدتها الطيار والكاتب أنطوان دو سانت-إكسوبري.

 

 

Nos valeurs

Explication de notre fanion:

L’avion d’Antoine de Saint-Exupéry, un Breguet-Latécoère 14 « Torpedo » symbolise le Rotary E-Club.

  • C’est le premier avion à avoir transporté du courrier, du fret puis des passagers entre Toulouse et l'Afrique.
  • Cet aspect novateur rappelle la capacité du Rotary E-Club d’avoir, à ses statutaires, des membres et des invités du monde entier pour promouvoir les 7 axes stratégiques du Rotary.

Les 3 étoiles sont associées au triangle de l’été en astronomie :

  • un clin d’œil à la date de naissance de ce pionner de l’aviation, né le 29 juin 1900
  • et à son œuvre emblématique « le Petit Prince » qui voyageait parmi les étoiles avec ce regard de l’âme si particulier « on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux ».

La montagne représente les Pyrénées et l’Atlas. Ce dernier fait référence :

  • au Maroc qui a été un tournant dans l’expérience d’aviateur de Saint-Exupéry et dans sa formation d’écrivain.
  • et à l’Altas « le monde » car sa vie de pilote consistait à relier un pays à un autre et assurer le lien entre les hommes par le transport du courrier comme les partenariats et jumelages du Rotary E-Club sur les 5 continents.

*************************************************************

Explicación del banderín:

En el banderín, el Rotary E-Club está simbolizado por el avión de Antoine de Saint-Exupéry, un Breguet-Latécoère 14 “Torpedo” capaz de franquear los Pyrineos y  las fronteras.

Fue el primer avión transportador de correos, de cargas y después de pasajeros entre Toulouse y Africa.

Este aspecto innovador recuerda la capacidad de Rotary E-Club de tener, según sus estatutos, a miembros e invitados del mundo entero para promover los 7 ejes estratégicos de Rotary.

Las 3 estrellas sobre el banderín están asociadas al triangulo del verano en astronomía.

Un fugaz vistazo a la fecha de nacimiento de ese pionero de la aviación nos confirma que nació en verano, el 29 de junio de 1900 y en su obra emblemática “El principito” el personaje principal viaja en medio de las estrellas con una mirada del alma bien particular “ Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial queda invisible a los ojos.”

El término “Atlas” hace referencia al mismo tiempo:

  • A Marruecos, ciudad determinante en la experiencia de aviador de Saint-Exupéry y en su formación de escritor.
  • Y “al mundo” porque su vida de piloto consistía en vincular un país con otro y asegurar el lazo de unión entre los hombres con el transporte del correo tal como lo hace el Rotary E-Club en los 5 continentes con las donaciones compartidas y los hermanamientos.

*************************************************************

Explanation of the Pennant:

On the pennant, the Rotary E-Club is symbolized by Antoine de Saint-Exupéry's airplane, a Breguet-Latécoère 14 "Torpedo" crossing the Pyrenees and the borders. It was the first plane to have transported mail, freight, and then passengers between Toulouse and Africa.

This innovative aspect reminds of the Rotary E-Club's ability to have, at its statutory meetings, members and guests from all over the world to promote Rotary's 7 strategic axes.

The 3 stars on the pennant are associated with the summertriangle in astronomy:

• a nod to the birth date of this aviation pioneer, born on June 29, 1900, in summer

• and to his emblematic work "The Little Prince", who traveledamong the stars with that special soulful gaze "one seesclearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye."

*************************************************************

قيــــمــــــنا

شرح لرايتنا/ هويتنا البصرية

الطائرة التي كان يستقلها أنطوان دو سانت-إكسوبيري، طائرة بريغيه-لاتيكوير 14 "توربيدو"، ترمز إلى روتاري إي-كلوب.

إنها أول طائرة قامت بنقل البريد، ثم البضائع، وأخيرًا الركاب بين تولوز وأفريقيا.

تذكر هذه الجوانب الابتكارية بقدرة روتاري إي-كلوب على أن يكون لديه، في اجتماعاته الرسمية، أعضاء وضيوف من جميع أنحاء العالم لتعزيز الأهداف الاستراتيجية السبع لروتاري.

الثلاث نجوم مرتبطة بمثلث الصيف في علم الفلك:

• إشارة إلى تاريخ ميلاد هذا رائد في مجال الطيران، وُلد في 29 يونيو 1900

• وإلى عمله الرمزي "الأمير الصغير" الذي كان يسافر بين النجوم بتلك النظرة الروحية الفريدة "لا نرى الصحيح إلا بالقلب. الأهم غير مرئي للعيون".

الجبل يمثل جبال البرانس والأطلس. ويُشير الأخير إلى:

المغرب الذي كان نقطة تحول في تجربة سانت-إكسوبيري كطيار وفي تكوينه ككاتب.

وإلى أطلس "العالم" لأن حياته كطيار كانت تتمثل في ربط بلد بآخر وضمان الربط بين الناس من خلال نقل البريد، تمامًا كما يفعل روتاري إي-كلوب من خلال شراكاته وتوائمه على الخمس قارات.
 

Notre siège

Hôtel Mercure Toulouse,

Centre Saint-Georges****

 

Adresse : rue Saint Jérôme, 31000 Toulouse

 

GPS

43.603511, 1.448394

1 rue Paul Mériel, 31000 Toulouse FRANCE

 

 

Nos missions

Ce que notre «E-club» apporte au district 1700:

  • Être une ressource afin d’accompagner et guider les autres clubs aux «e-réunions».
  • Permettre l'augmentation du taux d’assiduité.
  • Être un lien entre les Rotariens du D1700 qui sont en déplacement ou indisponibles.
  • Être vu par le D1700 comme des professionnels de la réunion en distancielle.
  • Jouer le rôle de facilitateur pour le D1700 en matière de réunions «statutaire à distance ».

En résumé: aider, accompagner, guider, animer et former les Rotariens du district 1700 aux réunions statuaires en mode distanciel et plus largement les rotariens sur les 5 continents.

Nos statutaires - agenda

Les 1er et 3ième lundi du mois à 20h en visioconférence. 

PS / pour les visiteurs un lien "Zoom" ou "Google meet" est disponible sur simple demande. Il suffit de nous envoyer un mail.

2023

3 juillet

17 juillet

7 août

21 août

4 septembre

18 septembre

2 octobre

16 octobre

6 novembre

20 novembre

4 décembre

18 décembre

2024 

1er janvier

15 janvier

29 janvier 

5 février 

19 février

4 mars

18 mars

1er avril

15 avril

29 avril

6 mai

20 mai

3 juin

17 juin

Nouvelle année rotarienne  2024-2025

1 juillet

15 juillet

Août : pause estivale

2 septembre

16 septembre

7 octobre

21 octobre

4 novembre

18 novembre

2 décembre

16 décembre

2025 bonne année & bonne santé

6 janvier

20 janvier

3 février

17 février

3 mars

17 mars

5 avril

21 avril

5 mai

19 mai

2 juin 

16 juin

30 juin

Nouvelle année rotarienne 2025-2026